Be Prepared

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

Principales traductions
Anglais		Français
prepared adj	(ready)	prêt adj
	The motto of the Scout movement is "Be prepared".
	La devise des scouts est « Toujours prêt ! »
prepared for [sth] adj + prep	(ready for)	préparé à [qch] adj + prép
		prêt pour [qch] adj + prép
	The city wasn't prepared for a disaster of this magnitude.
	La ville n'était pas prête à affronter une catastrophe de cette magnitude.
prepared for [sth] adj + prep	(not surprised by)	préparé à [qch] adj + prép
		prêt pour [qch] adj + prép
		s'attendre à [qch] v pron + prép
	I thought I was prepared for anything, but the vehemence of his response surprised me.
	Je pensais que je m'attendais à tout, mais la véhémence de sa réponse m'a surpris.
prepared to do [sth] expr	(willing) (volonté)	prêt à faire [qch] loc adj
	Helen was prepared to help Sally, as long as Sally didn't expect her to do all the work.
	Helen était prête à aider Sally, du moment que Sally ne s'imaginait pas qu'elle ferait tout le travail.
prepared adj	(made earlier)	prêt, préparé adj
	Add the prepared mixture to the other ingredients and heat through.
	Ajoutez le mélange préparé aux autres ingrédients et faites chauffer.

Principales traductions
Anglais		Français
prepare [sth] (for [sth])⇒ vtr	([sth]: make ready)	préparer⇒ vtr
	Before you plant seeds, you need to prepare the ground.
	Avant de semer des graines, il faut préparer le sol.
prepare [sb] (for [sth])⇒ vtr	([sb]: make ready)	préparer⇒ vtr
	Nothing could have prepared me for the sight that greeted me when I opened the door.
	Rien n'aurait pu me préparer à ce que j'ai vu quand j'ai ouvert la porte.
prepare [sth]⇒ vtr	(arrange)	préparer⇒ vtr
	She got the board out and prepared the pieces for a game of chess.
	Elle a sorti l'échiquier et l'a préparé pour jouer une partie.
prepare [sth] vtr	(cook) (Cuisine : un repas)	préparer⇒, cuisiner⇒ vtr
	He prepared a wonderful meal for us.
	Il nous a préparé (or: nous a cuisiné) un délicieux repas.
prepare⇒ vi	(get ready)	se préparer⇒ v pron
	I am coming out soon - I just need a minute to prepare.
	J'arrive tout de suite ; j'ai juste besoin d'une minute pour me préparer.
prepare for [sth] vi + prep	(get ready)	se préparer à [qch], se préparer pour [qch] v pron + prép
	Simon has spent all day preparing for his guests' arrival.
	Simon a passé toute la journée à se préparer pour l'arrivée de ses invités.
prepare to do [sth] vi + prep	(get ready: to do)	se préparer à faire [qch] v pron
	Prepare to be amazed!
	Prépare-toi à être surpris !

Verbes à particule prepare \| ~~prepared~~
Anglais		Français
prepare to do [sth] vtr phrasal insep	(get ready to)	se préparer à faire [qch] v pron + prép
	Prepare to die, scum!
	Prépare-toi à mourir, misérable larve !

Formes composées prepared \| prepare
Anglais		Français
ill-prepared adj	(not sufficiently ready)	mal préparé loc adj
prepared speech n	(public talk written in advance)	discours préparé nm
	Ses assistants se sont inquiétés lorsque le président s'est mis à improviser, déviant de son discours préparé.
		discours préparé à l'avance nm
	Son discours préparé à l'avance est tombé complètement à plat.
prepared text n	(copy of a speech to be given)	texte rédigé, texte préparé nm
	The attorney was reading from a prepared text.
	L'avocat lisait un texte préparé.
well prepared, well-prepared adj	(skillfully, carefully made)	bien préparé loc adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
	The well-prepared dessert drew coos of admiration from the guests.
well prepared, well-prepared adj	(object: made ready) (objet)	bien préparé loc adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
	The wall is well prepared and ready for painting.
well prepared, well-prepared adj	(person: ready for [sth]) (personne)	bien préparé loc adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
	Steve is well prepared for his exam.
well prepared, well-prepared adj	(person: has required skills for [sth])	bien préparé loc adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
	A lifetime in politics means this candidate is well prepared to take over the leadership of the party.

'Be Prepared' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "Be Prepared" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.